vecino


vecino
adj.
1 nearby, neighboring, contiguous, bordering.
2 similar.
m.
neighbor, neighbour, person living next door.
* * *
vecino
adjetivo
1 nearby, next, neighbouring (US neighboring)
nombre masculino,nombre femenino
1 (del barrio) neighbour (US neighbor)
2 (residente) resident
3 (habitante) inhabitant
los vecinos de Manresa the inhabitants of Manresa
* * *
1. (f. - vecina)
noun
1) neighbor
2) resident, inhabitant
2. (f. - vecina)
adj.
neighboring
* * *
vecino, -a
1. ADJ
1) (=cercano) neighbouring, neighboring (EEUU)

se fue a vivir a un pueblo vecino — he went to live in a neighbouring o nearby village

2) (=contiguo)

vive en el edificio vecino — he lives in the house next door

el garaje vecino al mío — the garage next to mine

las dos fincas son vecinas — the two properties adjoin

3) frm (=parecido) similar

suertes vecinas — similar fates

2. SM/ F
1) [de edificio, calle] neighbour, neighbor (EEUU)

somos vecinos — we are neighbours

el vecino de al lado — the next-door neighbour

vecino/a de rellano — next-door neighbour (in a block of flats)

2) (=habitante) [de un pueblo] inhabitant; [de un barrio] resident

un pueblo de 800 vecinos — a village of 800 inhabitants

un vecino de la calle Corredera — a resident of o a person who lives in Corredera street

asociación de vecinos — residents' association

* * *
I
-na adjetivo
a) (contiguo) neighboring*

los países vecinos — the neighboring countries

vecino a algo — bordering on something, adjoining something

b) (cercano) neighboring*, nearby
II
-na masculino, femenino
a) (persona que vive cerca) neighbor*

mi vecino de al lado — my next-door neighbor

b) (habitante - de población, municipio) inhabitant; (- de barrio, edificio) resident
* * *
= neighbour [neighbor, -USA], neighbouring [neighboring, -USA], resident.
Ex. Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.
Ex. The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring Crocs who are well known for their purposefulness and efficiency.
Ex. Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.
----
* amabilidad entre vecinos = over-the-fence friendliness.
* asociación de vecinos = residents' association, urban residents' association, neighbourhood association.
* comunidad de vecinos = housing association.
* cordialidad entre vecinos = neighbourliness [neighborliness, -USA].
* cualquier hijo de vecino = any Tom, Dick or Harry.
* de buen vecino = neighbourly [neighborly, -USA].
* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.
* no ser menos que el vecino = keep up with + the Joneses.
* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.
* todo hijo de vecino = every Tom, Dick and Harry.
* vecino del pueblo = villager, village man, village woman.
* vecinos del pueblo = village people.
* vecinos, los = Joneses, the.
* * *
I
-na adjetivo
a) (contiguo) neighboring*

los países vecinos — the neighboring countries

vecino a algo — bordering on something, adjoining something

b) (cercano) neighboring*, nearby
II
-na masculino, femenino
a) (persona que vive cerca) neighbor*

mi vecino de al lado — my next-door neighbor

b) (habitante - de población, municipio) inhabitant; (- de barrio, edificio) resident
* * *
= neighbour [neighbor, -USA], neighbouring [neighboring, -USA], resident.

Ex: Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.

Ex: The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring Crocs who are well known for their purposefulness and efficiency.
Ex: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.
* amabilidad entre vecinos = over-the-fence friendliness.
* asociación de vecinos = residents' association, urban residents' association, neighbourhood association.
* comunidad de vecinos = housing association.
* cordialidad entre vecinos = neighbourliness [neighborliness, -USA].
* cualquier hijo de vecino = any Tom, Dick or Harry.
* de buen vecino = neighbourly [neighborly, -USA].
* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.
* no ser menos que el vecino = keep up with + the Joneses.
* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.
* todo hijo de vecino = every Tom, Dick and Harry.
* vecino del pueblo = villager, village man, village woman.
* vecinos del pueblo = village people.
* vecinos, los = Joneses, the.

* * *
vecino1 -na
adjective
A
1 (contiguo) neighboring*
los países vecinos the neighboring countries
vecino A algo bordering ON sth, adjoining sth
la finca vecina a la suya the property bordering on his o adjoining his, the next o the adjacent property
2 (cercano) neighboring*, nearby
era de un pueblo vecino she was from a neighboring o nearby village
B (similar) ‹ideas/posiciones› similar
vecino2 -na
masculine, feminine
1 (habitante, residente — de una población, un municipio) inhabitant; (— de un barrio, edificio) resident
la colaboración de todos los vecinos de Atlanta the cooperation of all the inhabitants of Atlanta o of everyone who lives in Atlanta
la comunidad de vecinos the residents' association
2 (persona que vive cerca) neighbor*
ayer vi a tu vecina I saw your neighbor yesterday, I saw the woman who lives next door to you yesterday
mi vecino de al lado my next-door neighbor
miles de vecinos de la fábrica thousands of people who live near the factory
* * *

 

vecino
-na adjetivo

a) (contiguo) neighboring(conjugate neighboring);

los países vecinos the neighboring countries;

vecino a algo bordering on sth, adjoining sth
b) (cercano) neighboring(conjugate neighboring), nearby

■ sustantivo masculino, femenino
a) (persona que vive cerca) neighbor(conjugate neighbor);

mi vecino de al lado my next-door neighbor

b) (habitante — de población, municipio) inhabitant;

(— de barrio, edificio) resident
vecino,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 (de una casa, barrio) neighbour, US neighbor
2 (de una población) resident
Juan Gómez, vecino de la villa de Madrid, Juan Gómez, resident in Madrid
II adjetivo
1 (países, ciudades) neighbouring, US neighboring
(próximo, cercano) nearby
2 (semejante) close, similar
'vecino' also found in these entries:
Spanish:
amargura
- robar
- vecina
English:
argument
- auction
- burglarize
- gossip
- howl
- loaded
- local
- neighbor
- neighboring
- neighbour
- neighbouring
- next
- resident
- villager
* * *
vecino, -a
adj
1. [cercano] neighbouring;
lo trajeron de un pueblo vecino they brought it from a neighbouring village
2. [contiguo] neighbouring;
el país vecino the neighbouring country;
vecino a next to;
una tienda vecina al restaurante a shop next (door) to o adjacent to the restaurant
3. [parecido] similar
nm,f
1. [de la misma casa, calle] neighbour;
es mi vecino he's a neighbour of mine;
Méx Fam
el vecino del norte our northern neighbour [the United States]
2. [habitante] [de un barrio] resident;
[de una localidad] inhabitant;
las asociaciones de vecinos the residents' associations;
una localidad de 500 vecinos a village of 500 inhabitants;
Juan García, vecino de Guadalajara Juan García of Guadalajara
* * *
vecino
I adj neighboring, Br
neighbouring;
país vecino neighboring country
II m, vecina f neighbor, Br
neighbour
* * *
vecino, -na n
1) : neighbor
2) : resident, inhabitant
* * *
vecino1 adj neighbouring
En inglés americano se escribe neighboring
vecino2 n neighbour
asociación de vecinos residents' association
En inglés americano se escribe neighbor

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vecino — vecino, na (Del lat. vicīnus, de vicus, barrio, lugar). 1. adj. Que habita con otros en un mismo pueblo, barrio o casa, en habitación independiente. U. t. c. s.) 2. Que tiene casa y hogar en un pueblo, y contribuye a las cargas o repartimientos,… …   Diccionario de la lengua española

  • vecino — na Cuando significa ‘cercano’, el complemento va introducido por a o, raramente hoy, de: «Yacía tirado [...] en un sillón vecino a su cuna» (Consiglio Bien [Arg. 2002]); «Les cedió una cabaña de piedra, vecina de la ferrería» (Torbado Peregrino… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vecino — vecino, na adjetivo 1) próximo, cercano, inmediato*, contiguo. Se aplican, generalmente, a lugares: país vecino. adjetivo y sustantivo 2) habitante, morador …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vecino — (Del lat. vicinus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que vive en la misma calle o en el mismo edificio que otra u otras personas: ■ se lleva muy bien con los vecinos del primero. 2 Que vive en una población y contribuye a sus cargas o impuestos: ■ el… …   Enciclopedia Universal

  • Vecino — Para otros usos de este término, véase Vecino (desambiguación). Un vecino o vecina (del latín vicīnus, de vicus, barrio, lugar)[1] es una persona que vive relativamente cerca de otra. En un sentido estricto es un término que se aplica a las… …   Wikipedia Español

  • vecino — s 1 Persona que habita en cierta población o en cierto barrio: vecino de Tehuacán, vecino de Azcapotzalco, vecino de la colonia nueva 2 Persona que, con respecto a otra, vive cerca de ella u ocupa un lugar próximo al suyo: Invité a tomar café a… …   Español en México

  • vecino — {{#}}{{LM SynV40490}}{{〓}} {{CLAVE V39506}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vecino{{]}}, {{[}}vecina{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} cercano • próximo • inmediato • aledaño • lindante • limítrofe • colindante •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vecino — (m) (Básico) persona que vive en el mismo edificio o casa o muy cerca Ejemplos: No soporto a los vecinos del segundo, hacen muchísimo ruido. Cuando se va de vacaciones, le deja las llaves a su vecina. (adj) (Básico) que se encuentra en proximidad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vecino — na Próximo inmediato. Habitante cercano …   Diccionario Castellano

  • Vecino (desambiguación) — El término vecino puede referirse a: Vecino, alguien que vive cerca de uno. En teoría de grafos, vecino, un vértice adyacente a otro en un grafo. En topología, entorno, vecino o vecindad. Esta página de desambiguación cataloga artículos relaci …   Wikipedia Español

  • Mi vecino Totoro — No debe confundirse con Totoró. Tonari no Totoro となりのトトロ (My Neighbour Totoro) Título Mi vecino Totoro Ficha técnica Dirección Hayao Miyazaki …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.